杜嘉班纳 (Dolce & Gabbana)

创办人：杜梅尼科· 多尔奇 (Domenico Dolce）与斯蒂芬诺·嘉班纳 (Stefano Gabbana)

杜梅尼科· 多尔奇 (Domenico Dolce) ，1958年8月13日出生于地中海之最大岛屿西西里岛的Palermo。 他很小便开始了在其父亲的小服装厂耳濡目染，学习选布料、剪裁与裁缝。之后他前往米兰，并在一间设计工作室工作。 而斯蒂芬诺·嘉班纳 (Stefano Gabbana) ，1962年11月14日在米兰出生。他是因为对设计师Fiorucci的崇拜而走上设计之路的，早年是在大学学习图像设计，之后进入广告业，但最终还是选择时尚事业。

两人人生的道路是全然不同的，直到他们在米兰相遇，两人同在一间设计工作室做助理。 1982年，他们相见如故，开始谋划合作计划。起初只是为一些公司做自由设计师，但这对搭档一直都在寻求机会，尝试在各种地方举办发布会。在积累一定声誉后， 于1984年获得了在米兰时装周发布的机会。1985年，这对拍档在米兰的新天才时装秀（New Talent fashion show) 上举办了首秀，获得空前成功。第二年，杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）的女装系列正式问世，并于1989年在日本开设首家旗舰店。1990年，Dolce & Gabbana正式进军男装界，第一间女装旗舰店也入驻米兰。1990年， Dolce & Gabbana 取代Versace，为Genny集团设计Complice系列。 同时Dolce & Gabbana也开始拓展其他时尚领域，包括配饰、沙滩服和香水系列，并于1992年成立自己的公司。1994年，集团再次扩张，发展D&G 的男装和女装副线系列。

Dolce & Gabbana成为了流行巨星们的宠爱，他们曾为麦丹娜1993年的“The Girlie Show”世界演唱会设计1500套演出服， 同时也为她的音乐专辑设计服饰，更是为麦当娜的演唱会设计布景。

1995年，这对搭档发行了首本图书《10 Years of Dolce and Gabbana》。2004年， 他们的首间旗舰店也在伦敦的Bond 大街正式开张。第二年，这对搭档的爱情长跑走到了终点，但仍保持其合作关系。

2004年，Dolce & Gabbana 为A.C Milan设计制服，最近更为Kylie Minogue的2011年全球巡回演唱会Les Folies设计演出服

Domenico Dolce和Steffano Gabbana以其极具诱惑又保有意大利传统文化的设计风格而闻名，两位设计师的风格迥异，但他们创造了一个华丽性感的女性形象，有时可以看到

Sophia Loren的影子。

 

翻译：马云蕾YUNLEI MA